Tabernaemontana divaricata 'Flore Pleno', usually known as mock gardenia.
It looks similar to a gardenia - without significant fragrance, unfortunately - but is easier to grow, although.
A fairly open shrub 2-3 m high and almost as wide, but could be lightly pruned to maintain a more compact form if desired.
 Available in a 300mm pot.